Text und Inhalte sind zentrale Elemente der Kommunikation. Professionelles Lektorat und Ghostwriting sind gefragte Dienstleistungen, die eng miteinander verwoben sind. Beide Bereiche verfolgen jedoch grundlegend unterschiedliche Ziele, bedienen unterschiedliche Prozesse und liefern unterschiedliche Ergebnisse. In diesem Artikel klären wir die Unterschiede zwischen den beiden Dienstleistungen. Je besser Sie unsere beiden Dienstleistungen verstehen, desto mehr werden Sie zu der Entscheidung kommen, welche Dienstleistung für Sie die richtige ist.
Was ist professionelles Lektorat?
Das Lektorat in der Wissenschaft umreißt einen Prozess, den ein Text durchläuft. Ein Text hat bereits einen, wenn auch oft provisorischen, Inhalt, wenn er dem Lektor zur Überprüfung und Verbesserung übergeben wird. Der Lektor konzentriert sich dann darauf, die sprachliche Qualität des Textes zu optimieren. Sie umfasst die Korrektur von Rechtschreibfehlern, Grammatikfehlern und typografischen Ungenauigkeiten, auf die auch sehr gute Programmversionen wie Word oder LaTeX nicht immer verlässlich hinweisen. Vielmehr ist dies ein Königsweg für den Lektor, die sprachlichen Feinheiten des zu prüfenden Textes zu begutachten und mit der entsprechenden Ausführung zu versehen. Und das macht einen guten Lektor aus.
Die Zusammenarbeit zwischen Lektoren und Autoren ist häufig von der Struktur des Quellmaterials geprägt. Autoren haben oft bereits eine klare Vorstellung von dem, was in ihren Texten stehen soll. Wenn es jedoch um die nächste Stufe der Textentstehung geht, benötigen sie oftmals die Unterstützung eines Lektors. Diese Quellenauswahl auf der Ebene des Lektorats ist besonders wertvoll für Akademiker, Journalisten, Unternehmen und andere Institutionen, die sicherstellen möchten, dass ihre Texte durchweg professionell und gewissermaßen ’sauber‘ sind.
Was ist Ghostwriting?
Ghostwriting hingegen bezieht sich auf das Verfassen von Texten im Auftrag einer anderen Person, die als Autor auftritt. Ghostwriter erstellen Inhalte, die in der Regel unter dem Namen des Auftraggebers veröffentlicht werden. Diese Dienstleistung wird häufig von Personen in Anspruch genommen, die zwar eine Idee oder ein Konzept haben, aber nicht die Zeit, die Fähigkeiten oder das Wissen besitzen, um den Text selbst zu verfassen. Ghostwriter können für eine Vielzahl von Projekten engagiert werden, darunter:
- Bücher
- Artikel
- Reden
- Blogbeiträge
Ein Ghostwriter stellt nicht nur die Stimme und den Stil des Auftraggebers nach, sondern wandelt auch komplexe Ideen in verständliche und ansprechende Texte um. Diese Dienstleistung erfordert ein hohes Maß an Kreativität und Anpassungsfähigkeit, da der Ghostwriter oft in verschiedene Themen und Schreibstile hineinverstanden werden muss.
Die Hauptunterschiede
- Ziel und Zweck:
Der Hauptunterschied zwischen Lektorat und Ghostwriting besteht im Ziel der Dienstleistung. Lektoren haben es mit Texten zu tun, die bereits existieren und die noch zum Ziel gebracht werden sollen. Ghostwriter hingegen stellen Inhalte her. Wer also eine bereits existierende Idee hat und diese formuliert bekommen möchte, benötigt einen Ghostwriter. Wer eine solche existierende Idee nicht hat, weil sie ihm noch nicht in Form eines Textes vorliegt, könnte durchaus auch einen Lektor damit beauftragen, eine existierende Idee auszuarbeiten. - Autorenverantwortung:
Bei einem Lektorat bleibt der ursprüngliche Autor des Textes klar erkennbar. Der Lektor arbeitet im Hintergrund, um den Text zu verbessern, während der Autor die volle Verantwortung für den Inhalt und die Ideen, die im Text stehen, trägt. Anders sieht es beim Ghostwriting aus. Der Ghostwriter bleibt anonym, und der Auftraggeber wird als der alleinige Autor des Textes angesehen. Ghostwriting kann für Personen von Vorteil sein, die ihre Ideen oder Geschichten veröffentlichen möchten, aber nicht die Zeit oder die Fähigkeiten haben, um sie selbst zu schreiben. - Kreativität vs. Korrektur:
Lektoren konzentrieren sich auf die Korrektur und Verbesserung von Inhalten. Ghostwriter erstellen kreative Texte, während Lektoren Inhaltskorrekturen und -verbesserungen vornehmen. Wer sich die Dienste eines Ghostwriters anvertraut, muss darauf vertrauen, dass sein Werk strukturiert und überzeugend umgesetzt wird. - Prozess und Zusammenarbeit:
Der Lektoratsprozess besteht gewöhnlich aus mehreren Überarbeitungsrunden, in denen der Lektor dem Autor Feedback gibt, sodass der Autor die notwendigen Änderungen vornehmen kann. Ghostwriting hingegen erfordert äußerst enge und intensive Zusammenarbeit zwischen dem Ghostwriter und dem Auftraggeber. Das liegt vor allem daran, dass die Vision des Auftraggebers in der schriftlichen Arbeit adäquat und überzeugend umgesetzt werden muss.
Was passt zu Ihrem Bedarf?
Wählen Sie zwischen Text- und Ghostwriting, je nachdem, was Ihr Herz begehrt. Beauftragen Sie zum Beispiel einen Texter, wenn Sie bereits einen Text haben, der sich in den Händen eines Gelehrten oder Wortzauberers nicht als unrein oder nur bedingt fähig zum Publizieren qualifizieren sollte. Sollten Sie sich dennoch nicht trauen, einen Gedanken zu Papier zu bringen? Dann fordern Sie Ihren Ghostwriter auf, tätig zu werden.
Sowohl Lektorat als auch Ghostwriting bieten unschätzbare Dienste an, die helfen können, schriftliche Ziele zu erreichen. Beide sind im besten Sinne professionell und betreuen Klienten, die sich der genannten Schreibziele aus verschiedenen Gründen nicht selbst gewachsen fühlen. Mit Lektorat oder Ghostwriting als hilfreicher Hand können Sie sich zu einem Text entwickeln, der sich von dem, was Sie ursprünglich im Sinn hatten, zu einem schriftlichen Meisterstück steigert.